The Canadian translator Paul Wilson had some interesting things to say about the art of translation when discussing his work with the Czech writer Václav Havel in Columbia magazine.
Wilson admitted to taking liberties in translating Havel’s writings from Czech into English, liberties he sees as central to the art of translation.
Once, when we were talking [...]
